[mari-ko]

Пока болею, посмотрела с сабами Hancho и Atashinchi no Danshi.
Первое - такой полицейский Voice, но в Voice намного милее персонажи. Так что продолжать смотреть вряд ли буду.

Второе - трава травой, но мило и весело, я с сабами смотрится намного лучше, чем без них.

Промотала первый эпизод Konkatsu! Пока что ничего особенного, но возможно с переводом все пойдет намного лучше...

@темы: дорамы

Comments

[Pinky R.]

Босс луууучше Ханчо, имхо)))
А Конкацу у меня докачивается((
Поправляйся~!

[mari-ko]

pinky roketto
Спасибо!

Босс луууучше Ханчо, имхо)))

Согласна) Босс очень забавный, а детективная часть тебе в нем как?

[Pinky R.]

Да нормально) Из того, что я там уловила, меня в конце почти что провели) что у них ничего не получилось... потом только, буквально, за секунду, как все выяснилось, я завопила: "Они перевели часы!"

[mari-ko]

pinky roketto
а у меня обычно наоборот, мои предположения никогда не совпадают с тем, что есть на самом деле. после просмотра одной серии 33мин детектива поняла, что я не одна такая))

[Pinky R.]

mari-ko 33мин детектив тебе понравился?

[mari-ko]

pinky roketto
в принципе понравился, но жалко, что не до конца переведен и качается с жуткой скоростью(

[Pinky R.]

mari-ko то что недопереведен - это даааа((( я его забросила из-за этого, хотя смотреть было интересно, забавно и необычно))