[mari-ko]

Пока VideoSubFinder производит нечеловеческие операции над первым эпизодом Meitantei no Okite, я хочу написать о дораме, которую начала смотреть совсем недавно.

Называется она ужасно длинно Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta! или, если по-русски, За кого я только вышла замуж?! (Этот вариант не отражает всей сути, т.к. гг не повезло не только с мужем, но и со всей его семьей )

Гг, амбициозная журналистка, выходит замуж за очаровательного молодого человека. Все бы было хорошо, но новоиспеченный муж немного (кхм-кхм) инфантилен, да и семья у него своеобразная. Гг эти проблемы решает просто: за инфантильность она и любит мужа, а с семьей супруга можно и не встречаться, благо те живут в провинции.

В роли гг Nakama Yukie, в роли немного тупого мужа гг Кикурин из Лав Шаффл Tanihara Shosuke. И если героиня Накамы чем-то отдаленно напоминает Янкуми, то герой Танихары - полная противоположность Кикурину.

Все начинается с того, как после небольшой свадьбы только для молодоженов, муж заявляет, что и с родственниками надо это дело отметить. Гг, скрипя зубами, соглашается и с улыбкой едет к новоявленным родственникам. Но каково же было ее удивление, когда она увидела гигантский дом в японском стиле и чинно сидящие ряды родственников. (А самое главное, что свекровь гг при первой встрече с гг еще до свадьбы сказала, что семья у них бедная и нечего рассчитывать на удачное замужество) И в этой семье, как и во всем городке, все подчиняется зловещему слову "традиция".

Но и это еще не самое ужасное. Муж-то тоже со своими тараканами, рассказал мамочке, что жена и мастерством икебаны владеет в совершенстве, и японские народные танцы может исполнить, и суши она делает вкуснейшие. Вот и начинают все эксплуатировать гг как только могут.

Ах да, милый муж еще успевает попутно что-нибудь грациозно уронить/снести/разлить/порвать и свалить вину на гг)

Кикурин очарователен , но я бы тут же подала на развод с таким мужем, Накама тоже очень органично смотрится, во всяком случае кривляется меньше чем в Гокусене.

Картинки будут обязательно, но, к сожалению, позже

Comments

[Pinky R.]

mari-ko

Пока VideoSubFinder производит нечеловеческие операции над первым эпизодом Meitantei no Okite

*плачет крокодильими слезами по БОССу*

Erai Tokoro ni Totsuide Shimatta!

Мм, когда она только вышла, я начинала ее смотреть, но не осилила)) сейчас ты так интересно про нее написала, что я бы попробовала еще раз... к тому же я оооочень полюбила Кикурина Танихару... да и к Накаме я довольно ровно отношусь) Мм, я подумаю)))

[mari-ko]

pinky roketto

*плачет крокодильими слезами по БОССу*

самое ужасное, что переводчик не может продолжить перевод( т.е. пока вроде как готовы две серии, а дальнейшее будущее неясно(

бы попробовала еще раз

а я еще и картинки выложу просто фотошоп и проигрыватель очень тормозят VidSubFind

[mari-ko]

pinky roketto
какая ава

[Pinky R.]

mari-ko может за нее кто-нить еще возьмется??? ведь такая клевая рейтинговая вещь Т___Т

какая ава

сама сделала! *гордится*

[mari-ko]

pinky roketto
они вроде не собираются бросать, но дело пойдет еще медленнее.
киина вот тоже с одними из самых высоких рейтингов была, а в итоге ее бросили(